美人魚（měi rén yú）

詞：簡勝/林秋離   曲：林俊傑

★我在沙灘劃個圓圈  屬於我倆安逸世界

    wǒ zài shā tān huà gè yuán quān      shǔ yú wǒ liǎ ān yì shì jiè
    ウォー ザイ シャー タン ホア ガァ ユエン チュエン  シュー ユィ ウォー リア アン イー シー ジエ

不用和別人連線

bú yòng hé bié rén lián xiàn
ブゥ ヨン ハァ ビエ レン リエン シエン

我不管你來自深淵  也不在乎身上鱗片

wǒ bù guǎn nǐ lái zì shēn yuān        yě bú zài hū shēn shàng lín piàn
ウォー ブゥ グアン ニー ライ ズー シェン ユエン   イエ ブゥ ザイ フゥ シェン シャン リン ピエン

愛情能超越一切

ái qíng néng chāo yuè yí qiè
アイ チン ノン チャオ ユエ イー チエ

只要妳在我身邊  所有蜚語流言

zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān        suǒ yǒu fēi yǔ liú yán
ヂー ヤオ ニー ザイ ウォー シェン ビエン    スオ ヨウ フェイ ユィ リウ イエン

完全視而不見

wán quán shì ér bú jiàn
ワン チュエン シー アル ブゥ ジエン

請不要匆匆一面 一轉身就沉入  海平線★

qǐng bú yào cōng cōng yī miàn  yī zhuǎn shēn jiù chén rù      hǎi píng xiàn
チン ブゥ ヤオ ツォン ツォン イー ミエン  イー ヂュアン シェン ジウ チェン ルゥ   ハイ ピン シエン

♪傳說中你為愛甘心被擱淺

    chuán shuō zhōng nǐ wèi ài gān xīn bèi gē qiǎn
    チュアン シュオ ヂョン ニー ウェイ アイ ガン シン ベイ ガァ チエン

我也可以為你潛入海裏面

wǒ yě kě yǐ wéi nǐ qián rù hǎi lǐ miàn
ウォー イエ カァ イー ウェイ ニー チエン ルゥ ハイ リー ミエン

怎麼忍心斷絕 忘記我不變的誓言

zěn me rěn xīn duàn jué    wàng jì wǒ bú biàn de shì yán
ゼン マ レン シン ドゥアン ジュエ   ワン ジー ウォー ブゥ ビエン ダ シー イエン

我眼淚斷了線

wǒ yǎn lèi duàn le xiàn
ウォー イエン レイ ドゥアン ラ シエン

現實裡有了我對妳的眷戀

xiàn shí lǐ yǒu le wǒ duì nǐ de juàn liàn
シエン シー リー ヨウ ラ ウォー ドゥイ ニー ダ ジュアン リエン

我願意化作雕像等妳出現

wǒ yuàn yì huà zuò diāo xiàng děng nǐ chū xiàn
ウォー ユエン イー ホア ズオ ディアオ シアン ドン ニー チュー シエン

再見再也不見 心碎了飄蕩在海邊

zài jiàn zài yě bú jiàn      xīn suì le piāo dàng zài hǎi biān
ザイ ジエン ザイ イエ ブゥ ジエン  シン スイ ラ ピアオ ダン ザイ ハイ ビエン

妳抬頭就看見♪

nǐ tái tóu jiù kàn jiàn
ニー タイ トウ ジウ カン ジエン

★～★ ♪～♪ ♪～♪

妳 妳抬頭就看見

nǐ     nǐ tái tóu jiù kàn jiàn
ニー    ニー タイ トウ ジウ カン ジエン

妳 妳抬頭就看見

nǐ     nǐ tái tóu jiù kàn jiàn
ニー    ニー タイ トウ ジウ カン ジエン