江南（jiāng nán）

詞：李瑞洵   曲：林俊傑

風到這裡就是黏

fēng dào zhè lǐ jiù shì nián
フォン ダオ ヂャ リー ジウ シー ニエン

黏住過客的思念

nián zhù guò kè de sī niàn
ニエン ヂュー グオ カァ ダ スー ニエン

雨到了這裡纏成線

yǔ dào liǎo zhè lǐ chán chéng xiàn
ユィ ダオ リアオ ヂャ リー チャン チォン シエン

纏著我們流連人世間

chán zháo wǒ men liú lián rén shì jiān
チャン ヂャオ ウォー メン リウ リエン レン シー ジエン

妳在身邊就是緣

nǐ zài shēn biān jiù shì yuán
ニー ザイ シェン ビエン ジウ シー ユエン

緣份寫在三生石上面

yuán fèn xiě zài sān shēng shí shàng miàn
ユエン フェン シエ ザイ サン シォン シー シャン ミエン

愛有萬分之一甜

ài yǒu wàn fēn zhī yī tián
アイ ヨウ ワン フェン ヂー イー ティエン

寧願我就葬在這一點

níng yuàn wǒ jiù zàng zài zhè yì diǎn
ニン ユエン ウォー ジウ ザン ザイ ヂャ イー ディエン

★圈圈圓圓圈圈

    quān quān yuán yuán quān quān
    チュエン チュエン ユエン ユエン チュエン チュエン

天天年年天天的我    深深看你的臉

tiān tiān nián nián tiān tiān de wǒ            shēn shēn kàn nǐ de liǎn
ティエン ティエン ニエン ニエン ティエン ティエン ダ ウォー  シェン シェン カン ニー ダ リエン

生氣的溫柔埋怨的溫柔的臉

shēng qì de wēn róu mán yuàn de wēn róu de liǎn
シォン チー ダ ウェン ロウ マン ユエン ダ ウェン ロウ ダ リエン

不懂愛恨情愁煎熬的我們

bù dǒng ài hèn qíng chóu jiān áo de wǒ men
ブゥ ドン アイ ヘン チン チョウ ジエン アオ ダ ウォー メン

都以為相愛就像風雲的善變★

dōu yǐ wéi xiāng ài jiù xiàng fēng yún de shàn biàn
ドウ イー ウェイ シアン アイ ジウ シアン フォン ユン ダ シャン ビエン

♪相信愛一天抵過永遠

    xiāng xìn ài yì tiān dǐ guò yǒng yuǎn
    シアン シン アイ イー ティエン ディー グオ ヨン ユエン

在這一剎那凍結了時間

zài zhè yī chà nà dòng jié le shí jiān
ザイ ヂャ イー チャー ナー ドン ジエ ラ シー ジエン

不懂怎麼表現溫柔的我們

bù dǒng zěn me biǎo xiàn wēn róu de wǒ men
ブゥ ドン ゼン マ ビアオ シエン ウェン ロウ ダ ウォー メン

還以為殉情只是古老的傳言

hái yǐ wéi xùn qíng zhǐ shì gǔ lǎo de chuán yán
ハイ イー ウェイ シュン チン ヂー シー グゥ ラオ ダ チュアン イエン

離愁能有多痛痛有多濃

lí chóu néng yǒu duō tòng tòng yǒu duō nóng
リー チョウ ノン ヨウ ドゥオ トン トン ヨウ ドゥオ ノン

當夢被埋在江南煙雨中

dāng mèng bèi mái zài jiāng nán yān yǔ zhōng
ダン モン ベイ マイ ザイ ジエン ナン イエン ユィ ヂョン

心碎了才懂♪

xīn suì le cái dǒng
シン スイ ラ ツァイ ドン

★～★ ♪～♪ ♪～♪