蒲公英的約定（pú gōng yīng de yuē dìng）

詞：方文山   曲：周杰倫

小學籬芭旁的蒲公英
xiǎo xué lí bā páng de pú gōng yīng
シアオ シュエ リー バー パン ダ プゥ ゴン イン

是記憶裡有味道的風景
shì jì yì lǐ yǒu wèi dào de fēng jǐng
シー ジー イー リー ヨウ ウェイ ダオ ダ フォン ジン

午睡操場傳來蟬的聲音
wǔ shuì cāo chǎng chuán lái chán de shēng yīn
ウー シュイ ツァオ チャン チュアン ライ チャン ダ シォン イン

多少年後也還是很好聽
duō shao nián hòu yě hái shì hěn hǎo tīng
ドゥオ シャオ ニエン ホウ イエ ハイ シー ヘン ハオ ティン

將願望折紙飛機寄成信
jiāng yuàn wàng zhé zhǐ fēi jī jì chéng xìn
ジアン ユエン ワン ヂャァ ヂー フェイ ジー ジー チォン シン

因為我們等不到那流星
yīn wèi wǒ men děng bú dào nà liú xīng
イン ウェイ ウォー メン ドン ブゥ ダオ ナー リウ シン

認真投決定命運的硬幣
rèn zhēn tóu jué dìng mìng yùn de yìng bì
レン ヂェン トウ ジュエ ディン ミン ユン ダ イン ビー

卻不知道到底能去哪裡
què bù zhī dào dào dǐ néng qù nǎ lǐ
チュエ ブゥ ヂー ダオ ダオ ディー ノン チュィ ナー リー

打過勾的我相信
dǎ guò gōu de wǒ xiāng xìn
ダー グオ ゴウ ダ ウォー シアン シン

唯一堅持的任性
wéi yī jiān chí de rèn xìng
ウェイ イー ジエン チー ダ レン シン

在走廊上罰站打手心
zài zǒu láng shàng fá zhàn dǎ shǒu xīn
ザイ ゾウ ラン シャン ファ ヂャン ダー ショウ シン

我們卻注意窗邊的蜻蜓
wǒ men què zhù yì chuāng biān de qīng tíng
ウォー メン チュエ ヂュー イー チュアン ビエン ダ チン ティン

我去到哪裡妳都跟很緊
wǒ qù dào nǎ lǐ nǐ dōu gēn hěn jǐn
ウォー チュィ ダオ ナー リー ニー ドウ ゲン ヘン ジン

很多的夢在等待著進行
hěn duō de mèng zài děng dài zhe jìn xíng
ヘン ドゥオ ダ モン ザイ ドン ダイ ヂャ ジン シン

打過勾的我相信
dǎ guò gōu de wǒ xiāng xìn
ダー グオ ゴウ ダ ウォー シアン シン

唯一堅持的任性
wéi yī jiān chí de rèn xìng
ウェイ イー ジエン チー ダ レン シン

與妳聊不完的曾經
yǔ nǐ liáo bù wán de céng jīng
ユィ ニー リアオ ブゥ ワン ダ ツォン ジン

還是錯過的愛情
hái shì cuò guò de ài qíng
ハイ シー ツオ グオ ダ アイ チン