髮如雪(fā rú xuě)

詞:方文山   曲:周杰倫

狼牙月
láng yá yuè
ラン ヤー ユエ

伊人憔悴
yī rén qiáo cuì
イー レン チアオ ツイ

我舉杯
wǒ jǔ bēi
ウォー ジュィ ベイ

飲盡了風雪
yǐn jìn le fēng xuě
イン ジン ラ フォン シュエ

是誰打翻前世櫃
shì shéi dǎ fān qián shì guì
シー シェイ ダー ファン チエン シー グイ

惹塵埃是非
rě chén āi shì fei
ルァ チェン アイ シー フェイ

緣字訣
yuán zì jué
ユエン ズ ジュエ

幾番輪迴
jǐ fān lún huí
ジー ファン ルゥン フゥイ

妳鎖眉
nǐ suǒ méií
ニー スオ メイ

哭紅顏喚不回
kū hóng yán huàn bù huí
クゥ ホン イエン ホアン ブゥ フゥイ

縱然青史已經成灰
zòng rán qīng shǐ yǐ jing chéng huī
ゾン ラン チン シー イー ジン チォン フゥイ

我愛不滅
wǒ ài bù miè
ウォー アイ ブゥ ミエ

繁華如三千東流水
fán huá rú sān qiān dōng líu shuǐ
ファン ホア ルゥ サン チエン ドン リウ シュイ

我只取一瓢愛了解
wǒ zhǐ qǔ yì piáo ài liǎo jiě
ウォー ヂー チュィ イー ピアオ アイ リアオ ジエ

只戀妳化身的蝶
zhǐ liàn nǐ huà shēn de dié
ヂー リエン ニー ホア シェン ダ ディエ

妳髮如雪
nǐ fā rú xuě
ニー ファ ルゥ シュエ

淒美了離別
qī měi le lí bié
チー メイ ラ リー ビエ

我焚香感動了誰
wǒ fén xiāng gǎn dòng le shéi
ウォー フェン シアン ガン ドン ラ シェイ

邀明月
yāo míng yuè
ヤオ ミン ユエ

讓回憶皎潔
ràng huí yì jiǎo jié
ラン フゥイ イー ジアオ ジエ

愛在月光下完美
ài zài yuè guāng xià wán měi
アイ ザイ ユエ グアン シア ワン メイ

妳髮如雪
nǐ fā rú xuě
ニー ファ ルゥ シエ

紛飛了眼淚
fēn fēi le yǎn lèi
フェン フェイ ラ イエン レイ

我等待蒼老了誰
wǒ děng dài cāng lǎo le shéi
ウォー ドン ダイ ツァン ラオ ラ シェイ

紅塵醉
hóng chén zuì
ホン チェン ズイ

微醺的歲月
wēi xūn de suì yuè
ウェイ シュン ダ スイ ユエ

我用無悔
wǒ yòng wú huǐ
ウォー ヨン ウー フゥイ

刻永世愛妳的碑
kè yǒng shì ài nǐ de bēi
カァ ヨン シー アイ ニー ダ ベイ

啦兒啦
la ér la
ラ ア

啦兒啦
la ér la
ラ ア

啦兒啦兒啦
la ér la ér la
ラ ア ラ ア

啦兒啦
la ér la
ラ ア

啦兒啦
la ér la
ラ ア

啦兒啦兒啊
la ér la ér a
ラ ア ラ ア

銅鏡映無邪
tóng jìng yìng wú xié
トン ジン イン ウー シエ

紮馬尾
zhā mǎ wěi
ヂャー マー ウェイ

妳若撒野
nǐ ruò sā yě
ニー ルオ サー イエ

今生我把酒奉陪
jīn shēng wǒ bǎ jǐu fèng péi
ジン シォン ウォー バ ジウ フォン ペイ