楓（fēng）

詞：宋健彰   曲：周杰倫

烏雲在我們心裡擱下一塊陰影
wū yún zài wǒ men xīn lǐ gē xià yí kuài yīn yǐng
ウー ユン ザイ ウォー メン シン リー ガァ シア イー クアイ イン イン

我聆聽沉寂已久的心情
wǒ líng tīng chén jì yǐ jǐu de xīn qíng
ウォー リン ティン チェン ジー イー ジウ ダ シン チン

總在回憶裡才看的清
zǒng zài huí yì lǐ cái kàn de qīng
ゾン ザイ フゥイ イー リー ツァイ カン ダ チン

被傷透的心能不能夠繼續愛我
bèi shāng tòu de xīn néng bù néng gòu jì xù ài wǒ
ベイ シャン トウ ダ シン ノン ブゥ ノン ゴウ ジー シュィ アイ ウォー

我用力牽起沒溫度的雙手
wǒ yòng lì qiān qǐ méi wēn dù de shuāng shǒu
ウォー ヨン リー チエン チー メイ ウェン ドゥ ダ シュアン ショウ

只剩揮散不去的難過
zhǐ shèng huī sàn bu qù de nán guò
ヂー シォン フゥイ サン ブゥ チュィ ダ ナン グオ

緩緩飄落的楓葉像思念
huǎn huǎn piāo luò de fēng yè xiàng sī niàn
ホアン ホアン ピアオ ルオ ダ フォン イエ シアン スー ニエン

我點燃燭火溫暖歲末的秋天
wǒ diǎn rán zhú huǒ wēn nuǎn suì mò de qīu tiān
ウォー ディエン ラン ヂュー フオ ウェン ヌアン スイ モー ダ チウ ティエン

我把愛燒成了落葉
wǒ bǎ ài shāo chéng le luò yè
ウォー バー アイ シャオ チォン ラ ルオ イエ

卻換不回熟悉的那張臉
què huàn bù huí shú xī de nà zhāng liǎn
チュエ ホアン ブゥ フゥイ シュー シー ダ ナー ヂャン リエン

緩緩飄落的楓葉像思念
huǎn huǎn piāo luò de fēng yè xiàng sī niàn
ホアン ホアン ピアオ ルオ ダ フォン イエ シアン スー ニエン

為何挽回要趕在冬天來之前
wèi hé wǎn huí yào gǎn zài dōng tiān lái zhī qián
ウェイ ハァ ワン フゥイ ヤオ ガン ザイ ドン ティエン ライ ヂー チエン

在山腰間飄逸的紅雨
zài shān yāo jiān piāo yì de hóng yǔ
ザイ シャン ヤオ ジエン ピアオ イー ダ ホン ユィ

深怕窗外楓葉已結成冰
shēn pà chuāng wài fēng yè yǐ jié chéng bīng
シェン パー チュアン ワイ フォン イエ イー ジエ チォン ビン