負責�v呀？

（フーザッディ　メーア？）

何を担当してたんだ？

俾人研究。

（ベイヤン　インガウ）

人に研究されること。

不錯。

（プツォ。）

素晴しい。

「何担当してるんだ？」と聞かれて「人に研究されること」。さすがマンサイ！
　 間をおいて「素晴しい」と普通話で答える司令官も素敵。

講得好，好兄弟！

（ゴーンダホウ、ホウヘンダイ！）

よく言った、兄弟！

好兄弟，講得好！

（ホウヘンダイ、ゴーンダホウ！）

兄弟、やるぜ！

（動詞）得好：（動詞）するのが素晴しい。シンチー映画でよく使われる文型。
   講得好（ゴンダホウ）＝よく言った。
   問得好（マンダホウ）＝良い質問。
好兄弟（ホウヘンダイ）：シンチー映画に限らず、広東人は仲間や相棒のことを兄弟と呼び合うことを好む。「食神」でもシンチーがカレン・モクに「大家好兄弟（ダイガー　ホウヘンダイ）＝俺たち仲間だろ」と言っている。

個modelF40， 樣。表面上係一個大哥電話，但係睇到 度一層好似白金屬網膜，實際上， 係一個鬚 。個方便我 出席宴會場合能 神不知鬼不覺剃鬚。 個model911，表面上係一個鬚 ，實際上， 係一個風筒。

（ニーゴmodelF40、ガムヨーン。ビウミンソン　ハイヤッゴ　ダイゴーディンワー、ダンハイ　タイドウ　ニードヤッツァン　ホウチ　バッガムソッモンモン、サッツォイソン、コイハイ　ヤッゴ　ソウパウ。ニーゴ　フォンビン　オデイ　チョッゼッインウイチョンハッ　ナンガウ　サンパッチーグァイパッゴ　タイソウ。ニーゴ　model911、ビウミンソン　ハイヤッゴ　ソウパウ、サッツォイソン、コイハイヤッゴ　フォントン。）

このモデルF40は見かけは携帯だが、ここのプラチナみたいな網膜を見ると、実はヒゲソリなんだ。これでパーティーに出席する時に人にバレずにしら〜っとヒゲを剃ることができる。このモデル911は見た目ヒゲソリ。実はドライヤーだ。

駛唔駛多風筒？

（サイムサイ　ガムドーフォントンネ？）

こんなに沢山ドライヤーいるの？

風筒只係表面上掩飾，實際上， 係一個鬚 ，問死未？

（フォントン　ジハイ　ビウミンソンゲ　イムセッ、サッチョイソン、コイハイ　ヤッゴ　ソウパウ、マンネイ　セイメイ？）

ドライヤーは表の顔に過ぎない。実はヒゲソリだ。まいったか？

唔怪得知 仔阿！

（ングァイダヂー　レイ　ガムレンジャイア！）

どうりでハンサムなわけね。

唔好講。

（モウガムゴーン。）

そんなこと無いさ。

如果唔見風筒 ，唔知點酸 ?。

（ユーゴ　レイ　ンギンジョー　フォントンネ、ンヂーディムシュンネオ。）

もしドライヤーが無くなったら、どうしたらいいのかしらね。

難唔到我。我並唔係浪得名，其實我着緊 對鞋，都係一個風筒。

（ナンンドウオ。オ　バンンハイ　ロンダホイメン、ケイサッ　オ　ジョッガンニードイハイ、ドウハイヤッゴフォントン。）

そんなことで困らないさ。俺は実力者だから。今履いている靴も実はドライヤーだからね。

浪得虚名（ロンダホイメン）とは名ばかりで実力のないこと。