『回魂夜』的広東語

回魂夜

残念ながら現在は廃盤となってしまっている「回魂夜」。
最初はう〜ん?なんだけど、何度か見ると非常におもしろい映画です。
ここでは数シーンを抜粋して広東語の訳を表示しています。「回魂夜」を見る時の参考にして頂けたら楽しさ倍増だと思います。
これらの広東語の訳は全てmaikoさんによるものです。
Special Thanks ! maikoさん☆


SCENE１
Leon VS 幽霊
オバケが栄仔に乗り移る
SCENE２
Leonの過去を知る？！
重光精神病院にて
SCENE３
よく考えるとLeonって犯罪者？
屋上にて
SCENE４
アブない男Leon
落ちた家嫂を追って下へ
SCENE５
幽霊退治の極意とは
ある野原で幽霊退治講座を開く一行