回魂夜top|SCENE1|SCENE2|SCENE3|SCENE4|SCENE5
|
阿群 | 發生v事呀? 何が起こった? |
|||||||
Leon | 郁! 動くな! |
||||||||
阿群 | 好似唔係呀,係 刀 兩個呀。 あいつじゃなくて、ナイフ持ってる二人みたいよ。 |
||||||||
Leon | 對唔住。郁! すまん。動くな! |
||||||||
李生 | [バランスを崩して落ちる] 呀! アアーッ! |
||||||||
家嫂 | 老公・・・老公。害死我老公。 あなた…あなた。うちの人を殺したわね。 |
||||||||
Leon | 我 郁 ,大家聽到 ,關我 事呀? 動くなって言っただろ、みんな聞こえてたじゃん。俺に何の関係が? |
||||||||
家嫂 | 唔關事?我而家就要同我老公一齊死。 要血債血償。 関係ない?あたしは旦那といっしょに死ぬわ。血で血を拭うのよ。 |
||||||||
Leon | 唔駛換件紅衫猛係 呀?等等先!Hold住一陣呀 ! 呀, 呀。 わざわざ赤い服着なくったっていいじゃない?ちょっと待ってや、本当に〜。 |
||||||||
家嫂 | 得傾!仆 個街 話す余地なし!くそったれ。 |
||||||||
Leon | 唔好攪呀!我請飲茶 ! やめろ!飲茶でも奢るからさ! |
||||||||
家嫂 | 我一定要去死。 絶対死んでやる。 |
||||||||
Leon | 一命賠一命哩?我隊番死 。 命には命で償えってか?こいつを殺ったら許す? |
||||||||
家嫂 | 我要係回魂夜晩殺死晒 地呀! 回魂夜の晩にお前らを皆殺しにしてやる! |
||||||||
Leon | 怕呀怕 呀,賠錢 。 まいった、まいった。賠償するよ。 |
||||||||
家嫂 | v話?幾錢先? 何?いくらよ? |
||||||||
Leon | 挑!話幾多就幾多 ! えーい、あんたがいくらって言うならそれでいいさ! |
||||||||
Leon | 唔死得 !點都唔可以俾 死 。 あいつは死んじゃいけない!どうしても死なせるわけにはいかんのだ。 |