回魂夜top|SCENE1|SCENE2|SCENE3| SCENE4|SCENE5
|
阿群 | [無残にも落ちて死んでいる家嫂] 好核突呀! 無残〜! |
||||||||||||||
Leon | , 唔係就 就死 嘩? おい、そんな簡単に死ぬのかよ? |
|||||||||||||||
道友 | 係人都知死 ! 留番 力來救我 個半條命 道友 。 誰が見ても死んでるよ!残った力で死にかけの俺を救ってくれよ。 |
|||||||||||||||
保安 | 係呀! 就來唔得 喇! そうだよ!もう間に合わなくなるぞ! |
|||||||||||||||
Leon | 醒呀! 醒呀醒呀・・・俾 面呀,醒呀。 起きろ!目覚ませ!…顔を立てろよ、起きろ! |
|||||||||||||||
保安 | 條 殺得性起,會唔會殺埋我地 ?! あのイカレ俺たちも殺してしまわないか?! |
|||||||||||||||
道友 | 報警。 警察呼ぼ |
|||||||||||||||
家嫂 | 打 未呀? いつまで殴ってんのよ? |
|||||||||||||||
保安 | 都可以打番生? 生き返った? |
|||||||||||||||
家嫂 | 做v救我? なんで助けるのよ? |
|||||||||||||||
Leon | 有v唔 大家拆 ,唔駛回魂 嘩? 何か気に食わないならお互いに話し合えばいいだろ? |
|||||||||||||||
家嫂 | 得拆!我老公死 , 攪成我 ,我要同 一齊死。睇 點救我! 無理!あんたのせいで旦那が死んだのよ、あたしも死ぬのよ。今度はどう救うのかしら! |
|||||||||||||||
Leon | 即刻同我去Seven仔買包冰返來。 今すぐセブンちゃんで氷買って来い。 |
|||||||||||||||
阿群 | 點解呀? 何で? |
|||||||||||||||
Leon | 去! 行け! |
|||||||||||||||
保安 | 要叫箱車喇? 霊柩車呼んだほうが良いんじゃないのか? |
|||||||||||||||
Leon | 好在,打中個頭 運良く頭に当ててないな。 |
|||||||||||||||
保安 | 仲有得救? まだ生き返らすことできんの? |
|||||||||||||||
Leon | 唔知,要就地同輸血先。 分からん、まず輸血が先だ。 |
|||||||||||||||
保安 | 度邊有血呀? ここの何処に血があるんだよ? |
|||||||||||||||
Leon | 一面都係,仲話?!的 過 ! 顔中血だらけじゃないか、それでも無いって言うのか?! |
|||||||||||||||
道友 | 都痴線 。 狂ってる。 |
|||||||||||||||
保安 | ・・・ 手 ・・・ おい、助けろよ… |
|||||||||||||||
道友 | 唔得呀! 唔得呀! いやだぁ、いやだぁ! |
|||||||||||||||
Leon | [死体の手首を切り、そして道友の手首を切って輸血!] 郁呀 仔,打 。 動くな、けがするぞ。 |
|||||||||||||||
道友 | 呀 !!!!! アー!!!!! |
|||||||||||||||
Leon | 血型呀 ? 何型だ? |
|||||||||||||||
道友 | AB AB。 |
|||||||||||||||
Leon | 死火喇!條女B型。 唔早講? 唔同血型點輸呀?有 醫學常識 ?累事呀 個 家鈴! しまった!女はB型だ。何で早く言わないんだ?違う血液でどう輸血するんだよ?医学常識ないんか?くそったれ! |
|||||||||||||||
阿群 | 冰呀! 氷もって来た! |
|||||||||||||||
Leon | 倒落去雪一雪個傷口先。 傷口を冷やせ。 |
|||||||||||||||
道友 | 唔好用晒 冰得 ,留番 俾我 !我都流好多血 。 全部使わなくてもいいだろ、俺にも分けてくれよ!俺も沢山出血してるんだぞ。 |
|||||||||||||||
Leon | 隻手來。 邊 條女隻手。 兩個,走。 手だして、向こうの女の手をつなげ。2人、逃げろ。 |
|||||||||||||||
道友 | 去邊度呀? どこ行くの? |
|||||||||||||||
Leon | Yeah! Yeah! |
|||||||||||||||
道友 | 邊個做好心,了結 我 條生命。唔好要我再受苦 。 誰か優しい人がいたら俺を殺してくれ。これ以上苦しみたくないよ。 |
|||||||||||||||
家嫂 | 做v又救番醒我呀? なんでまた生き返らせるのよ? |
|||||||||||||||
Leon | 鎗。 銃を放せ。 |
|||||||||||||||
道友 | 呀!!!我而家先知道 叫做生不如死呀。 あー!!!!生きるより死ぬほうがましだ〜。 |
|||||||||||||||
保安 | 支鎗就好 ,又會中 個頭 ? 不過 仲有 法 , 再來 。 銃を狙えばいいのに、何で頭に当てるんだ?まあまだ生き返らす方法はあるんだろ? |
|||||||||||||||
Leon | 俾我親手殺人得救 。 回魂夜當晩少不免血流成河,生靈塗炭。 俺自らの手で殺しちまったのは無理さ。回魂夜には血みどろの事件が後をたたないさ。 |